Improve translation quality (form)

App Name:
File:
Language:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • popupAbout_note
    Note: Please don't hestitate to contact me for bug reports, suggestions, translations, etc...

    Some icons by: VisualPharm.com
    firstStartTitel
    Welcome
    firstStartMessage
    It is recommended to make the following settings when you first start GPSDude:
    * map loading behavior
    * storage location of the map
    If the loading behavior to be very limited, no data will be loaded even an Internet connection exists. The display remains empty.
    popupInfoTitle
    Information
    restartApp
    Restart the application for the changes to take effect.
    yes
    Yes
    no
    No
    selectText
    Select
    questionAreYouSure
    Are you sure?
    action_compass
    Compass
  • action_gps
    GPS
    action_rotation
    Rotation
    action_screenlock
    Screen Lock
    action_MapManager
    Map Management
    action_settings
    Settings
    action_about
    About...
    gpsTitle
    GPS
    gpsLatitude
    Latitude
    gpsLongitude
    Longitude
    gpsAltitude
    Altitude
  • gpsAccuracy
    Accuracy
    gpsSpeed
    Speed
    gpsTime
    Last Fix Time
    gpsSatellites
    Satellites
    gpsBearing
    Bearing
    gpsUTMZone
    Zone
    gpsUTMEasting
    Easting
    gpsUTMNorthing
    Northing
    gpsNoGpsFix
    No GPS fix yet... please wait
    gpsClipboard
    Clipboard
  • SaveLocation
    Save location...
    satTitle
    Satellites
    satNoItemInList
    No satellite is found.
    Please turn on GPS Module.
    satInformation
    Azimuth: %1$.0f°, Elevation: %2$.0f°, Almanac: %3$s, Ephemeris: %4$s, Fixed: %5$s, Signal-to-Noise Ratio: %6$.1f dB
    sat2Title
    Satellites Radar
    sat2Options
    Options
    sat2ShowDetails
    Show details
    sat2ShowPRN
    Show PRN number
    sat2ShowList
    Show list
    gpxTitle
    Geographical List
  • gpxNewLocation
    New Location
    gpxLocationSaved
    Location has been saved
    gpxAddEntry
    Add entry
    gpxInputName
    Name:
    gpxInputDesc
    Description:
    gpxInputLatitude
    Latitude (in Decimal):
    gpxInputLongitude
    Longitude (in Decimal):
    gpxInvalidValues
    Invalid coordinates
    gpxRenameLocation
    Rename Location
    gpxRenameLocationText
    Please input a new name:
  • gpxNoItemInList
    No location has been saved
    gpxToClipboard
    Location was copied to Clipboard
    gpxFromClipboard
    Coordinates in Clipboard detected
    gpxSelect
    Select
    gpxExport
    Export
    gpxRemove
    Remove
    gpxWaypoint
    Waypoint
    gpxRoute
    Route
    gpxTrack
    Track
    gpxSendMail
    Send Mail
  • gpxUploadToOSM
    Upload to OSM
    locDistance
    Distance: %1$s
    trkRouteInfoText
    %1$s (%5$s)%2$s
    Route: %3$d waypoints
    trkTrackInfoText
    %1$s (%5$s)%2$s
    Track: %3$d waypoints (segments: %4$d)
    trkNavigate
    Navigate
    action_rename
    Rename
    action_map
    Show on built-in map
    action_osm
    Show on OSM
    compassTitle
    Compass
    compassScale
    N,NbE,NNE,NEbN,NE,NEbE,ENE,EbN,E,EbS,ESE,SEbE,SE,SEbS,SSE,SbE,S,SbW,SSW,SWbS,SW,SWbW,WSW,WbS,W,WbN,WNW,NWbW,NW,NWbN,NNW,NbW
  • compassReset
    Reset
    compassSet
    Set
    worldmapTitle
    Map
    wmMapManagerTitle
    Map Management
    wmMapSource
    Map Source:
    wmStorageUsage
    Storage Space Usage: %1$.2f MB
    wmNoInfoAvailable
    No information available
    wmMaxMapLevel
    Maximal zoom level for download:
    wmDownload
    Download
    wmScanning
    Scanning...
  • wmStartDownload
    Start Download...
    wmDownloading
    Downloading...
    wmDownloadFinished
    Download finished
    wmAlreadyDownloaded
    Already downloaded
    wmWipeMapData
    Wipe Map Data...
    wmWipeMapTitle
    Wipe %1$s
    wmMapWiped
    Map was wiped
    wmCantWipeMap
    Problem: Can't wipe Map
    wmCantOpenMapFile
    Problem: Can't open Map File
    wmNewMapDirInfo
    There is no map available yet. In the menu "Map Management" you can download maps for offline use.
  • wmTileMapInUse
    The map is currently in use. Please try again in a few seconds.
    wmTileNoDirectoryAccess
    Can't access map directory.
    wmTileNoMapFileAccess
    Can't access map file.
    wmTileCreateProblem
    Undefined problem when creating WorldMapTile object.
    wmTileUnsupportedOSMdVersion
    Unsupported OSMdroid database version.
    wmWipeOptions #1
    Complete Map
    wmWipeOptions #2
    Up to Zoom Level %d
    wmWipeOptions #3
    Greater than Zoom Level %d
    wmWipeOptions #4
    Up to Zoom Level 10
    wmWipeOptions #5
    Greater than Zoom Level 10
  • connNoInternet
    No Internet available
    connNoPermissions
    The map loading behavior was limited in the GPSDude settings
    connNoWiFi
    WiFi is not active
    recInfoText
    Segments: %1$d, Waypoints: %2$d
    recStatusText
    Press "Record" to start tracking
    recWaitingGpsFix
    Status: Waiting for GPS fix...
    recProgressText
    Status: Segment %1$d, Waypoint %2$d
    recNoSqlAccess
    Problem: Can't write to database!
    recInProgress
    Tracking in progress
    recTrackName
    Track Name:
  • recDescription
    Description:
    recInterval
    Interval:
    recRecord
    Record
    recServiceNfcText
    GPS Dude Tracking is started
    recServiceNfcTitel
    GPS Dude Tracking
    recServiceNfcMessage1
    %1$s is recorded...
    recServiceNfcMessage2
    Please don't forget to stop in order to reduce battery consumption.
    recIntervals #1
    3 sec
    recIntervals #2
    5 sec
    recIntervals #3
    10 sec
  • recIntervals #4
    30 sec
    recIntervals #5
    1 min
    recIntervals #6
    5 min
    xmlImportTitle
    GPSDude Import
    xmlScan
    Scanning
    xmlPleaseWait
    Please wait...
    xmlImport
    Import
    xmlExport
    Export
    xmlErrCantAccessFile
    file could not be accessed
    xmlErrFileParse
    file could not be parsed
  • xmlErrNoGpxData
    XML appears to contain no GPX data
    osmLoginNeeded
    Username and password must be entered
    osmUploadInfo
    Upload Information
    osmDescription
    Description
    osmTags
    Tags
    osmVisibility
    Visibility
    osmLogin
    OpenStreetMap Login
    osmUsername
    Username
    osmPassword
    Password
    osmRemember
    Remember Password
  • osmVisibility #1
    private
    osmVisibility #2
    public
    osmVisibility #3
    trackable
    osmVisibility #4
    identifiable
    speedoTitle
    Speedometer
    snrNoGpsModule
    No GPS module detected
    snrNoCompass
    No compass module detected
    snrUsabilityLimited
    Usability limited
    snrNotActivated
    GPS is not activated
    snrNotActivatedText
    Please turn GPS on, so that the application can run properly. Do you want to turn it on now?
  • storageDirNoAccess
    Storage is not available or application have no write permission to directory "%s".
    selectDirTitle
    Select Directory
    selectDirPath
    Path:
    selectDirNew
    New Directory
    selectDirRename
    Rename Directory
    selectDirEnterName
    Please enter name:
    selectDirCantCreate
    Can't create new directory
    selectDirCantRename
    Can't rename directory
    selectDirCantRemove
    Can't remove directory
Name
E-Mail
Comment
 
Check to dispatch finally

 

The Android translation tool for Contao CMS was developed by Epinox.de.